Sacerdotalis Caelibatus, enciclica Papei Paul VI despre celibatul sacru

de Radu Iliescu

În 24 iunie 1967, Vaticanul a dat un răspuns oficial şi autorizat la una dintre sfidările pe care le formulase modernitatea : trebuie ca preoţii catolici să se căsătorească şi să aibă viaţă de familie, asemeni tuturor celorlalţi creştini ? Textul formulat de Sfântul Părinte este un exemplu clasic de reflecţie sacerdotală, de asumare responsabilă a Tradiţiei şi de respingere calmă, dar categorică, a unei isterii. Este un punct de reper infailibil la care trebuie să ne întoarcem de fiecare dată când ziarele se inflamează în jurul unui scandal sexual ţesut pe drept sau pe nedrept în jurul unui preot. Şi asta pentru că, deşi Biserica Romano-Catolică s-a pronunţat deja, sfidarea persistă, semnul cel mai sigur că avem de-a face un încă una din nebuniile veacului.

Şi cum ar putea fi vorba despre altceva din moment ci ispita începe cu întrebarea : mai trebuie menţinută azi această severă şi sublimă exigenţă pentru cei care intenţionează să acceadă la ordinele majore? Accentul cade, cum uşor ne dăm cu toţii seama, peste « azi ». Pecetea întunecată a celui trecător este invocarea perisabilităţii, singurul mod în care el poate concepe lucrurile. Da, ieri era nevoie, e gata să admită, dar oare « azi » mai este nevoie de nobleţe, de tărie de caracter, de puritate, de înălţare ? este astăzi convenabilă respectarea unei asemenea obligaţii ? n-a venit vremea ca să se rupă legătura care uneşte în Biserică celibatul de preoţie ? n-ar putea să fie facultativă această normă ?

Dacă formularea prea directă nu reuşeşte, ispititorul se întoarce doct, să nu uităm că diavolul e teolog, antrenat în formularea de definiţii şi erudiţie de conferinţă. Atunci când nu contrazice făţiş, se mulţumeşte să formuleze obiecţii. Pietre de poticnire. Noul Testament, în care este conservată doctrina lui Hristos şi a Apostolilor, nu cere celibatul preoţilor, ci îl propune ca supunere liberă la o vocaţie specială. Se ştie că Iisus a avut apostoli căsătoriţi. Şi iarăşi marca lui preferată, argumentul « timpului » : raportul intim pe care Părinţii Bisericii şi scriitorii ecleziastici l-au stabilit în cursul secolelor între vocaţia sacerdoţiului şi virginitatea sacră îşi găseşte originea în mentalitatea şi situatiile istorice diferite de ale noastre. Adică noi, astăzi, suntem altfel. Nu zice cum, deşi ştie prea bine, şi noi ştim cu toţii că suntem mai josnici, mai bicisnici, mai neisprăviţii decât uriaşii pe umerii cărora stăm cocoţaţi. Ne sugerează doar că suntem mai buni, mai deştepţi, mai luminaţi, deci « azi » n-ar mai fi nevoie de rugăciune, de post, de celibat sacerdotal...

În arsenalul celor care contestă instituţia celibatului sacru se află şi « soluţiile » : prin disciplina actuală sunt îndepărtaţi de la sacerdoţiu cei care au vocaţia preoţiei fără s-o aibă pe cea a celibatului. Şi nelipsitul argument al cantităţii, altă marcă a prinţului întunericului : oare nu cumva neliniştitoarea împuţinare numerică a clerului ar putea fi imputată obligaţiei celibatului ? Preoţi mulţi dar slabi, căldicei şi molcuţi, cine are nevoie de ei ? Promisiunea uşorului în locul greului : nu numai că suprimarea celibatului ar evita ocaziile de infidelitate şi dezordinile, dar participarea la viaţa familiei ar face ca preoţii să dea exemplu şi în această privinţă, de la care statutul lor actual îi exclude. Argumentul forte, « cum pot preoţii celibatari să dea sfaturi în problemele familiei creştine », este unul de tip empirico-experimentalist. De ca şi cum n-am putea să avem o imagine clară a oceanului atlantic fără să ajungem să-l vedem, de ca şi cum ar fi nevoie să mănânci toate ouăle stricate din lume ca să ştii preaîndeajuns ce este un ou stricat.

Atunci când prinde tupeu, contestaţia se oţărăşte înspre sensul cel mai înalt al celibatului sacerdotal. Sunt unii care susţin că, fiind într-o situaţie fizică şi psihologică nenaturală, dăunătoare echilibrului personalităţii umane, sacerdotul este lipsit de căldură umană, de comuniune deplină cu viaţa şi destinul celorlalţi creştini, fiind constrâns la o solitudine care e sursă de amărăciune şi josnicie. E o obiecţie monstruoasă, care întoarce firea lucrurilor cu susul în jos, după chipul şi plăcerea marelui confuzionist. « Fizicul » şi « psihologicul » ar fi omul, nu abnegaţia, uitarea de sine, sacrificiul, sublimarea cărnii în veghe şi zbor. Dar are şi dreptate, pentru că « naturalul » e juisare, satisfacere, vânare de vânt şi butoi al Danaidelor... ce-are a face sacerdoţiul cu toată irosirea asta ? Cât despre afirmaţia că « solitudinea e sursă de amărăciune şi josnicie », nu trebuie să fim prea imaginativi ca să ne gândim că opoziţia s-a realizat în raport cu bucuria grotescă a gloatei cuprinsă de beţie într-un carnaval. Acolo, da, hărmălaia şi vermuiala sunt vesele. Cum ar putea concepe cineva iluminarea senină a culegătorului merelor de aur, în crucea nopţii ?

Mai apoi, probă de luciditate infernală, adică de adevăr calp şi meschin, se obiectează că acest angajament rezultă mai puţin dintr-o decizie cu adevărat personală cât dintr-o atitudine pasivă, imputabilă unei formaţiuni inadecvate şi insuficient respectuase la adresa libertăţii umane; în plus, tânărul nu are auto-cunoaşterea şi maturitatea psihofizică necesare în raport cu dificultatea obiectivă şi durata obligaţiei pe care şi-o asumă. Cum am putea nega faptul că aspirantul la preoţie nu se cunoaşte pe sine suficient încât să ştie dacă poate rezista celibatului ? Şi totuşi, aceasta este istoria fiecăruia dintre noi, în faţa fiecărei decizii majore, fie ea legate de carieră, sau de mariaj. Cine poate şti cu adevărat dacă o profesie i se potriveşte, în condiţiile în care nu marile succese la care visează, ci tracasările mărunte, neplăcerile zilnice, corvoada primilor ani, compromisurile din anii de glorie şi oboseala dinainte de pensie sunt textura deasă din care e făcută o carieră ? Cine ne poate garanta că el, sau ea, cu care vrem să ne petrecem viaţa « până când moartea ne va despărţi », este cel care nu se va uita în altă parte la apariţia primului rid, la prima concediere, sau când vom avea pentru prima dată patruzeci de ani ?

Ispititorul are dreptate : aspirantul la preoţie decide în necunoştinţă de cauză. Istoria fiecăruia dintre noi, în marile momente ale vieţii. Nimănui nu i s-a oferit privilegiul de a decide pentru toată viaţa lui la final, în ceasul morţii, atunci când ştie prea bine tot ce poate da. Singura certitudine care nu ne poate fi luată este aceea a riscului. Sfinţenia începe ca-şi-cum, atunci când îţi asumi condiţia sfântului, în păcate fiind. E nerealist, se ştie prea bine, şi nimic nu-l reconfortează mai mult pe vrăjmaş decât să te uiţi în oglindă şi să admiţi că n-ai nicio şansă.

Tuturor acestor contestaţii şi obiecţii, Sfântul Părinte Paul VI le-a răspuns astfel : « Noi considerăm deci că legea celibatului acum în vigoare trebuie şi astăzi, cu fermitate, să fie legată de ministeriul ecleziastic. Ea trebuie să-l susţină pe reprezentantul Bisericii în opţiunea sa exclusivă, definitivă şi totală pentru dragostea unică şi suverană faţă de Hristos, pentru devotamentul faţă de cultul lui Dumnezeu şi servirea Bisericii, şi ea trebuie să califice statutul vieţii sale atât în comunitatea fidelilor cât şi în societatea profană. » Motivele şi argumentele dezvoltă pe rând acest punct de vedere care nu admite nuanţe, care nu cunoaşte « azi » pentru că refuză să se supună hachiţelor ieftine ale vremurilor.

Şi da, este adevărat, virginitatea nu este cerută de natura însăşi a sacerdoţiului, aşa cum o arată practica Bisericii primitive şi tradiţiile Bisericii orientale. Însă nu stricta necesitate a fundamentat această instituţie, nefiind în logica sacrului să se agaţe disperat de condiţiile necesare şi suficiente. Nu un imperativ, ci căutarea excelenţei se află la baza celibatului sacru. Şi asta pentru că nu întrunirea condiţiilor de bază ale vieţii creştine organizează arhetipul preotului, ci mult mai mult şi mai sus, o perfecţiune sfântă, fără de care se poate, dar care ar fi păcat să nu fie cultivată.

Conciliul Vatican II a expus din nou motivele valabilităţii celibatului sacru, grupându-le după trei sensuri : cel christologic, cel ecleziastic şi cel escatologic. Deşi a binecuvântat căsătoria, ridicând-o la nivelul de taină şi de semn al uniunii celor doi cu Biserica, a deschis concomitent calea ataşamentului total faţă de Domnul. Virginitatea christică slujeşte de model sacerdoţiului sacru, semnificând disponibilitatea sa totală faţă de Dumnezeu şi faţă de oameni, iar cei cărora Dumnezeu le încredinţează misiunea de a participa la misiunea hristică, se dedică mai bine dacă sunt liberi de orice legătură de sânge, perfect echilibraţi în iubire, fără preferinţe şi complet dezinteresaţi. Apostolii au fost şi ei celibatari, după îndemnul celui care-i chemase : « Adevărat grăiesc vouă : Nu este nici unul care a lăsat casă, sau femeie, sau fraţi, sau părinţi, sau copii, pentru împărăţia lui Dumnezeu, şi să nu ia, cu mult mai mult în vremea aceasta, iar în veacul ce va să vină, viaţă veşnică. » (Evanghelia după Luca 18, 29-20).

Sensul ecleziastic al celibatului este cel de abandon complet lui Iisus şi Bisericii. E o punere a carului înaintea boilor, de un semn de sfinţenie personală căruia preotul trebuie să i se supună înainte de a fi sfânt, e o ardere de tot al celui în care arde viaţa – nimic de zis, dar cum ar putea fi abordate decât în răspăr cu pofta lumii cele ce vin de dincolo de lume ? E stingere de sine pentru Biserică : « Adevărat, adevărat zic vouă că dacă grăuntele de grâu, când cade pe pământ, nu va muri, rămâne singur ; iar dacă va muri, aduce multă roadă. » (Evanghelia după Ioan, 12, 24) Avantaj deloc neglijabil, celibatul îi permite preotului să se dedice în întregime în avantajul tuturor, ceea ce este caritatea perfectă.

În cele din urmă, pentru că Biserica trăieşte dincolo de triada « ieri-azi-mâine », proiecţia celibatului sacru se face pe vectorul escatologic : Iisus a spus că la Învierea de Apoi nu va mai exista bărbat şi femeie. Din această perspectivă, continenţa faţă de dorinţa cărnii reprezintă un semn al celor cereşti.

În viaţa Bisericii, instituţia s-a fundamenta treptat, în lumina modelului central christic. Părinţii şi scriitorii bisericeşti mărturisesc despre asumarea liberă a celibatului sacru. Odată cu începutul secolului IV, Biserica din Occident, a întărit, a dezvoltat şi a sancţionat practica celibatului. Obligaţia a fost sancţionată oficial de către Conciliul de la Trento, şi inserată în Codul de Drept Canonic. Papa Ioan XXIII a reafirmat opinia dintotdeauna a pe această temă : « Suntem mâhniţi... că unii îşi pot imagina că Biserica Catolică va ajunge de bună voie sau în urma presiunilor să renunţe la ceea ce, timp de lungi secole, a fost şi rămâne una dintre gloriile cele mai nobile şi mai pure ale sacerdoţiului. Legea celibatului sacru şi şi grija de a o urma evocă întotdeauna luptele din vremurile cele mai eroice, atunci când Biserica lui Hristos a trebuit să poarte bătălia şi a reuşit să aducă victoria pentru trilogia ei glorioasă, emblemă constantă a victoriei : Biserica lui Hristos liberă, castă şi catolică. »

Interesant este că Sfântul Părinte argumentează subtil şi pornind de la Biserica Orientală, unde legislaţia privind celibatul sacru a fost adoptată la Conciliul de la Trullo din 692. Părinţii Orientali au făcut şi ei apologia virginităţii. Or, chiar dacă preoţii de mir din Orient se căsătoresc, ceea ce contează este faptul că episcopii nu o fac, deci ideea celibatului sacru există şi în această parte a creştinătăţii. Strălucitor punct de vedere, pentru că nu ia în seamă cantitatea (preoţii fiind mai numeroşi decât episcopii), şi urmăreşte ideea, nu aparenţele. Nici o vorbă despre « bisericile » (neo)protestante, a căror experienţă nu interesează şi nu poate interesa vreodată pe Sfântul Părinte, decât eventual cu titlu de exemplu negativ. Tăcerea, în enclicele papale, este şi ea semnificativă.

Nu trebuie crezut nici că abolirea celibatului ar duce la creşterea numărului vocaţiilor pentru sacru. Experienţa Bisericilor unde preoţii se pot căsători demonstrează contrariul acestei teze. Cauzele împuţinării numărului preoţilor rezidă în pierderea sensului sacrului la nivel individual şi familial. Celibatul nu este împotriva naturii, pentru că s-ar opune exigenţelor fizice, psihologice şi afective legitime, cărora ar trebui să li se dea satisfacţie în vederea maturizării depline a omului. Omul, creat după chipul şi asemănarea lui Dumnezeu, nu este format doar din carne şi instinct sexual, ci în primul rând din inteligenţă, voinţă, libertate. El are puterea de a-şi domina toate tendinţele fizice, psihologice şi afective.

S-ar putea crede că celibatul sacru nu se acordă cu valorile umane. În realitate, sacrificând dragostea pentru familie în favoarea dragostei pentru Dumnezeu, preotul dă primei un omagiu semnificativ. Motivul intim al celibatului este opţiunea pentru o relaţie personală mai intimă şi mai completă cu misterul lui Hristos şi al Bisericii. Celibatul cere o atentă stăpânire de sine şi o sublimare înţeleaptă a forţelor psihologice pe un plan superior. În acest mod, îl ridică pe om şi contribuie la perfecţiunea sa. Preotul este un om singur, dar singurătatea lui nu este un vid, căci ea este plină de Dumnezeu şi de bogăţia supraabundentă a regatului său. El este separat de lume, dar nu de poporul lui Dumnezeu.

Textul se încheie cu sfaturi care privesc recunoaşterea vocaţiei pentru sacerdoţiu, în lumina exigenţei pentru celibatul preoţilor. Cei care nu promit să se ridice la înălţimea exgenţelor vor trebui să fie îndepărtaţi, în mod delicat dar ferm. Prudenţă pământească : într-un paragraf Sfântul Părinte scrie : « Să nu aşteptăm acolo unde natura n-a pus, să vină Harul să suplinească. » Cei ce se grăbesc să acuze derapajele materialiste sunt rugaţi să se aşeze la loc pe scaune, şi să lase pietrele la locul lor : este vorba despre sensul scolastic al « naturii », aşa cum l-a folosit şi Toma d’Aquino. Acolo unde Dumnezeu n-a dat încă, să nu mizăm că va da în viitor. Eternă, proiectată între Revelaţia logosului şi Restaurarea post-apocaliptică, Biserica ştie concomitent să fie aici şi acum.

28 comentarii:

cristi spunea...

Un articol just.

Si formatia de hip-hop crestin "Pocaitii" are un vers care-mi place tare mult, in legatura cu aceeasi problema:

"Dumnezeu este acelasi si n-a devenit intre timp mai indulgent"

piesa "Dezvaluiri" vezi aici: http://www.youtube.com/watch?v=LKt_PGnP-Hg rupe tot

ESFALIMA spunea...

din fericire mai sunt si alte traditii si mai juste, in care Fiul lui Dumnezeu mai are si o Sora si o Mama, iar Apostolii si preotii mai au si neveste pana prin secolul 2, asta insa numai daca se pot infrana in iubirea lor, celibatul fiind optiunea celor a caror dorinta era in exces...

Horia Ciurtin spunea...

Esfalima, stai o secunda. Cum adica "traditii mai juste"? Exista o ierarhie de care eu nu stiam? Le aranjam piramidal si hotaram ca cea mai "justa" e aceea in care Fiul are o mama si o sora? Iarta-mi brutalitatea, dar te intreb amuzat "ca ce chestie?".

Daca te iei dupa Julius Evola (iar eu chiar ma iau), un individ extrem de inclinat spre religiile antice pre-crestine, ajungi la concluzia ca tocmai religiile in care elementul feminin devenea covarsitor erau cele mai degenerate.

Ontologia de sorginte sacra explica in mod clar modul de interactiune al princpiilor (masculin/feminin), demonstrand ca doar in cele mai josnice naturalisme "Mama" ajunge sa fie axul unei religii. In toate curente demne de luat in seama in asa-zisul "paganism", tot Tatal era principiul imuabil, activ si transcendental, cel care oferea eliberarea din materialitatea cvasi-naturala a Mamei.

Bineinteles, aceste fapte au sens daca nu esti o feminista sau o naiva din genul Mariei Gimbutas ...

cristi spunea...

Dati-mi voie sa va fac cunostinta cu Esfalima!

Horia, pana va mai avea acces la internet, trebuie sa stii ca Esfalima se bazeaza pe o interpretare in primul rand kabbalistica si in al doilea rand gnostica, ambele foarte bine puse la punct. Mai multe va scrie el daca va considera de cuviinta!

Bine ai venit pe grupul nostru de discutii Esfalima!

Horia Ciurtin spunea...

Ma bucur de cunostinta. In cazul acesta, retrag ultimul paragraf. Restul ramane valabil. Bineinteles, interpretarea mea vine pe filiera scolii traditionaliste ...

ESFALIMA spunea...

asadar, traditii mai juste, in sensul de mai nevinovate, mai putin vinovate adica de acel teribil flagel de a vrea sa faci pe altii sa creda, sa simta si sa actioneze ca si tine...
ierarhii pe care nu le stiai sunt prea multe, si nu le stie nimeni pentru ca nu mai sunt pur si simplu, iar urme n-au lasat decat in sange...
Evola si religiile vechi iar sunt prea departe unii de altii si nici nu au o limba comuna, daca Evola ar fi citit Zoharul in aramaica pe care nu a invatat-o si daca nu ar fi stat sub tot felul de umbrele, ar fi stiut si ar fi spus acelasi lucru, nu a existat filozofie in nici o religie veche, totul e sexualitate acolo, mama si tata fiu si fiica, sus si jos, foarte sus si foarte jos, aproape si departe, inauntru si inafara, ceea ce e si foarte just si destul de ermetic si rezista oricand si oriunde si la oricine e sincer, adevarat, tare si liber

Horia Ciurtin spunea...

Aici iti dau dreptate, daca pui problema in felul acesta. Universalismul militant al unora dintre religiile avraamice nu mi se pare nici mie foarte just. Insa nici nu il pot condamna prea vehement.

Ceea ce mi se pare eronat la celibatul catolic este unificarea fortata a functiei sacerdotale cu cea extrem-ascetica. In majoritatea traditiilor asemenea fenomen este de neconceput. De aceea, as spune ca pozitia ortodoxa e mult mai "sanatoasa" in privinta aceasta.

Cat despre interpretarea uber-moshe-idel-iana a Zoharului ... nu sunt prea fascinat de individul respectiv si ideile lui. Exista interpretari si interpretari. Unele mai bune, altele mai proaste, insa toate insuficiente. Eu prefer sa merg pe linia guenoniana in privinta aceasta. Pe Evola nu are rost sa il amestecam in discutii despre Kabbalah prea mult caci si el, ca si mine, era atras mai mult de zona hindusa a Traditiei.

Lanternativa spunea...

@ Radu Iliescu:

Multumesc pentru prezentare, in primul rand.

1. Ar fi multe de adaugat celor scrise. Foarte multe. Si ma gandesc numai la analiza matura pe care o face acestei chestiuni Cardinalul Suenens (fost primat al Belgiei) sau la faptul ca Biserica Catolica si-a impus CDC-ul pur latin si altor Biserici nelatine - catolice, dar cu o alta traditie canonica. In plus, daca problema celibatului ar fi fost atat de evidenta, Pontifus Maximus nu ar fi trebuit sa faca uz de declaratia ex cathedra si sa interzica orice discutie pe aceasta tema. Este falsa ideea ca doar timpurile acestea au adus cu ele discutia asupra celibatului. Dar ma rog, prezentarea de fata nu are pare a permite si alte opinii :)
Ca sa fiu sincer, as fi de acord cu castitatea absoluta doar in ceea ce priveste elita Bisericii - ierarhia superioara - si nu intregul cler.

2. Nu inteleg frazele:

a. "Biserica din Occident, a întărit, a dezvoltat şi a sancţionat practica celibatului." - ori una, ori alta...

b. (neo)protestant - termenul nu exista. Este unul inventat in ortodoxie [autorul este ortodox, cred]

c. Revelaţia l (L)ogosului şi Restaurarea post-apocaliptică - Restaurarea a venit deja. Nu este nevoie de o asteptare a ei ci de o intrare in ceea ce deja s-a infaptuit odata cu Rastignirea si Invierea.

Cu respect

@ Esfalima

Este adevarat ce spui in legatura cu sexualitatea in religiile vechi (m-ar interesa care sunt exact acestea). Cu toate acestea, imi permit o mica parere: pansexualizarea "vechilor religii" nu ar fi foarte de dorit. Si aceasta din cel putin doua motive:

1. Termenul sexualitate nu avea aceeasi conotatie ca astazi
2. In acele vremuri - ca sa ma exprim asa - sexualitatea nu presupunea intotdeauna copulatie! Iar acest lucru, pentru cei de astazi, este de negandit.
Ibidem pentru inlauntru si inafara - erau alt inlauntru si alt inafara, pentru ca era un alt foarte sus si un alt foarte jos. Iar despre urmele pe care le-au lasat in sange... inclin si aici sa-ti dau dreptate. Este singura scuza legitima care ne-a mai ramas in momentul in care incercam sa ne apropiem, sfios si umil, de "vechile religii".

Radu Iliescu spunea...

@ Lanternativa,

unul dintre sensurile verbului "a sanctiona" este acela de "a consfinti". De exemplu, atunci cand o practica ilegala este sanctionata, se consfinteste norma juridica.

In fraza: "Biserica din Occident, a întărit, a dezvoltat şi a sancţionat practica celibatului" trebuie citit ca Biserica din Occident a consfintit practica celibatului.

Termenul "(neo)protestant" este unul judicios, chiar daca baga in aceeasi oala grupuscule si gasti care se vor diferite unele de altele. Toate au in comun faptul de a fi non-ortodoxe, deci formula este legitima.

Intre Revelatia christica si Restaurarea post-apocaliptica exista diferente notabile. Merita luate in calcul.

Lanternativa spunea...

Deci (neo)protestant baga in aceasi oala pe lutherani si pe evanghelistii de televizor. "Toate au in comun faptul de a fi non-ortodoxe". Interesant. Ce inseamna a fi ortodox? Ma gandesc la cum era considerataˇ(de ce folosesc timpul trecut?!) Biserica Catolica de catre multi teologi greci sau rusi: nu doar non-ortodoxa ci de-a dreptul antihristica. Reciproca este la fel de valabila. Exemple? Fotie, Marcu al Efesului si anti-unionistii. Iar de "cealalta" parte Allatius, Martin Jugie cu ai sai dissidentium... Listele ar putea fi imense, evident. Sa nu uitam ca recunoasterea reciproca Ortodox-Catolica a venit, in special, dupa Vatican II - Conciliu atat de controversat, ba chiar nerecunoscut de unele...gasti.

Intre Revelatie si Restaurare este, intr-adevar, o diferenta notabila.

Din nou, nu inteleg de pe ce pozitii scrieti recenzia: "Sfântul Părinte" dar nu si "Sfântul Toma d'Aquino"

Cu respect

ESFALIMA spunea...

In ce priveste posibilele interpretari ale Zoharului, in special cea a lui Moshe Idel, ele pur si simplu nu exista, zoharul insusi este o interpretare, geniala e adevarat, dar imposibil de inteles sau explicitat nici pentru cei ce l-au citit in original, sunt de altfel 10000 de pagini extrem de dense, incomprehesibile, special pentru a arata si a ascunde foarte multe, oricum toata kabala care exista acum a fost scrisa ca sa explice miracolul sensurilor si chiar al aparitiei in istorie a Zoharului.
Textele manuscrise sunt enorm de multe, majoritatea necitite inca de nimeni, iar din cele citite, majoritatea au fost citite doar de Moshe Idel, in ce priveste traducerile, nu au nici o valoare din start. Dupa Zohar au mai aparut inca cel putin 4 mari sisteme kabalistice extrem de diferite intre ele dar toate la fel de incifrate si descifrate, totusi cel mai dificil este cel al lui Luria.
Cu toate aceste doua lucruri sunt extrem de clare de la inceputul zoharului, sau toate sunt sex sau nici sexul nu este sex, ceea ce este acelasi lucru, iar aceasta este o baza, cea mai puternica radacina a gandirii iudaice, motivul pentru care ei nu lau cautat nicidata pe Dumnezeu in afara familiei, iar al doilea element priveste insasi fundamentarea traditiei, transmisia ei nu mai depinde de nici o succesiune temporala si de nici o institutie spatiala, este libera si se poate incarna in oricine.
Iata cei doi cai troieni al Zoharului, si totusi imediat de la publicarea sa el a fost adoptat de toti rabinii ca al treilea nivel al iudaismului, spiritul doctrinei, intr-atat de impresionanta este inspiratia, intelepciunea si intuitia versurilor sale.

Lanternativa spunea...

@ Esfalima:

Vreau sa te intreb: ce surse de studiu folosesti? Impotriva traducerilor sunt si eu destul de pornit. Problema mea - sau una dintre ele - este ca ebraica nu se afla printre limbile pe care le cunosc. Poti recomanda totusi o editie buna de studiu (in limitele pe care le poate oferi o traducere) a operelor lui Luria (bilingv eventual)?

Multumesc

P.S. Cand totul este sex, nimic nu mai este sex...

Lanternativa spunea...

@ Radu Iliescu:

Celibatul preotilor latini a fost condamnat, din cate stiu, de Fotie al Constantinopolului din 879-880. Aceasta condamnare (incluse aici mai multe puncte nu doar acesta), sau anatematizare de-a dreptul, a fost reinnoita periodic si deosebit de dur mai ales in sec. XVII (vezi tomurile lui Nectarie si Dositei al Ierusalimului aparute ia Iasi si Ramnic).

Lanternativa spunea...

...de Fotie al Constantinopolului la Conciliul din 879-880.

Horia Ciurtin spunea...

@ Esfalima: Da, intr-adevar, Luria e destul de interesant, daca imi aduc eu aminte bine de ideile lui in legatura cu "partzufim" si "ibbur", destul de neobisnuite;

Bineinteles, nici eu nu sunt incantat de traduceri in ceea ce priveste textele sacre, insa hai sa nu ne avantam in false elitisme ale celor ce au citit in original Zoharul.

Esti constient ca nu putem invata toate limbile de sorginte sacra. Astfel, trebuie sa ne limitam la traduceri, in lipsa de altceva. Iar daca e pana acolo, eu prefer in orice clipa sa fiu capabil sa citesc Upanisadele, Bhagavad-Gita sau Vijnana Bhairava in original ori chiar textele din cate o tariqah Sufi. Dar aceasta, bineinteles, e o optiune personala.

@ lanternativa: o cartulie destul de decenta pe kabbalah lui Luria a fost cea a lui Lawrence Fine - Physician of the Soul, Healer of the Cosmos: Isaac Luria and His Kabbalistic Fellowship.

Iar fragmente binisor traduse (din cate am aflat din surse mai mult decat avizate) sunt cuprinse in "Window of the Soul: The Kabbalah of Rabbi Isaac Luria", aparuta la Weiser Books (banuiesc ca stii editura :D ).

Radu Iliescu spunea...

@ Lanternativa,

n-are rost sa te intrebi, vai, cat de poetico-filosofic, ce anume este ortodoxia. Exista ortodoxie, la fel cum exista si heterodoxie, adica exista cai drepte si cai care nu conduc nicaieri.

E adevarat ca intr-o lume care innebuneste, pare sa fie legitim sa te intrebi, fara sa doresti cu adevarat un raspuns: "ce este normalitatea?" Numai ca normalitatea exista, chiar si atunci cand nebunii par s-o sufoce. Si n-are nevoie de intrebarile nimanui ca sa fie singura legitima printre bastarzi.

Lanternativa spunea...

@ Radu Iliescu:

Nu m-am intrebat poetic ci stiintific. Avand in vedere ca cele doua confesiuni si-au aruncat cu destule anateme una asupra alteia, fiecare dintre ele reclamandu-si ortodoxia pura, cred ca o asemenea intrebare este motivata. Iar exemple (stiintifice si nu poetice) v-am oferit, nu mai este nevoie sa le repet ci, poate, sa va mai dau cateva.
Sau mai bine o intrebare: prin ce bula papala s-a ajuns la concluzia ca si ortodocsii (care, pana la urma, nu recunosc obligativitatea celibatului preotilor diocezani) pot avea, cumva, mantuire?

V-am mai intrebat de pe ce pozitii scriti. Asta pentru a face lucrurile mai clare. Stiu ca sunteti un adept al Scolii Traditionaliste - pe care o respect dar pe care nu o impartasesc sub nici o forma. Probabil ca de pe aceasta pozitie ati scris prezentarea de mai sus.

Ma intreb asa cum s-au intrebat mii inaintea mea (din antichitate si pana astazi). Imi pun aceste intrebari tocmai pentru ca este nevoie de niste puncte de reper. Din pacate ati esuat in a le oferi, cel putin in comentarii.

Intotdeauna cu respect

Radu Iliescu spunea...
Acest comentariu a fost eliminat de autor.
Radu Iliescu spunea...

@ Lanternativa,

incepem sa ne intelegem...

Intuiesti corect pozitia de pe care redactez scurtele comentariile la Enciclicele Papei Paul VI. Este aceea a unui traditionalist care doreste sa se familiarizeze cu eforturile unei autoritati spirituale de interpretare a prezentului din punctul de vedere al doctrinei sacre.

Legat de ortodoxie, ma repet atunci cand spun ca fiecare religie are forme ortodoxe (de dreptat credinta) si forme hetrodoxe(sau erezii). Proba este fidelitatea fata de Traditie si fata de textele sacre. Ortodoxia refuza inventiile care vin in raspar cu mostenirea spirituala, erezia este, daca e sa ne uitam strict la sensul etimologic, preferinta pentru "o parte" din aceasta mostenire in defavoarea a ceva ce nu convine, si ce este abandonat, negat, respins. Ortodoxia este plinatatea unei forme de spiritualitate, care poate deranja, descumpani, incurca, in vreme ce ereziile sunt abordari trunchiate, igienizate, emasculate.

Situatiile se judeca de la caz la caz, si ar fi absurd sa ma arunc in argutii. Totusi, in linii mari, crestinismul apusean si cel rasaritean, in ciuda frictiunilor sterile dintre ele, sunt forme ortodoxe. Tot ceea ce apare dupa renastere si reforma sunt anomalii, care prezinta doar interes patologic. Am cunoscut protestanti admirabili dupa criteriile comune, am avut prieteni printre ei in urma cu ani. Asta nu face din formele in care si-au practicat crestinismul versiuni legitime. Asa stau lucrurile...

Celelalte religii nu sunt nici ele scutite de acest fenomen. Islamul cunoaste 4 scoli sunnite si o scoala shiita. Se anatemizeaza reciproc. Totusi, putem vorbi despre 5 scholi de sharia perfect ortodoxe. Curentele wahhabite si salafite au puternice conotatii heterodoxe, fiind asimilabile "protestantismului" islamic.

Ar mai fi multe de zis, dar sa nu uitam ca suntem intr-un micut comentariu.

Cu acelasi respect...

Nechifor Lipan spunea...

1. Înainte de toate, dorim să-l felicităm pe autor pentru întregul eseu, dar nu fără a pomeni la loc de cinste vibranta pledoarie pentru asumarea riscurilor existențiale și mai ales a celui suprem - calea sfințeniei. Nu ni se pare cu nimic mai prejos decît unele binecunoscute discuții despre etica intervalului. Citind-o, ne-am adus aminte cu bucurie de acele ziceri din basmele românești, atît de simple după vorbă, după port: dacă "n-ar fi, nu s-ar povesti", "încercarea moarte n-are"...

2. În "Metafizica sexului", Julius Evola spunea despre energia sexuală că este cea mai mare forță magică a naturii. Dacă ne gîndim și la unele relatări, legate de Kundalini Yoga, despre efectele, funeste sau luminoase, pe care le poate avea "trezirea șarpelui", vom fi, cred, convinși de adevărul afirmației evoliene, precum și de faptul că sexualitatea este un element teribil de important al agregatului uman. Ca atare, nu e deloc indiferent modul în care ne raportăm și apropiem de acest... șarpe. În ce ne privește, credem că opțiunea pentru celibat trebuie să fie făcută numai de omul singur (în raport cu societatea, altfel - doar cu fața către Domnul). Nu ne îndoim că așa ar putea sta lucrurile și în cazul sacerdoțiului catolic. Totuși, credem că acolo intervin și alți actanți, în afara deciziei, grave și admirabile, de a te arunca, suflet, dar și trup, în gura Leului, care nu e alta decît cea a Mielului (exigenței). Ne gîndim în special la o anumită presiune socială, ca s-o numim așa, presiune care poate acționa în diferite moduri și din diferiți centri. E vorba, primul rînd, de chiar existența legii celibatului - ca normă și canon. Apoi, de însuși mentalul "candidatului", un mental conectat, cum altfel, la cel al unei întregi comunități care așteaptă. De căile mai prozaice, ținem cont, dar nu le mai aducem în discuție. Concluzia pe care dorim s-o formulăm la toate cele spuse e aceea că intruziunea unor factori externi în deliberarea privind asumarea celibatului poate fi însoțită de pericole majore și "minore", ridicînd întrebări în privința normei înseși, dar care sînt justificate indiferent de "situația de pe teren".

3. Ne-a făcut plăcere să întîlnim următoarea formulare "...nefiind în logica sacrului să se agațe disperat de condițiile necesare și suficiente". Și credem că Ortodoxia oferă modelul: aici, nimeni nu e obligat la crucea fecioriei, dar, iată, monahismul răsăritean nu lasă loc nici unei comparații. Nu vrem să stabilim clasamente, ci ne gîndim la diferența dintre monahismul răsăritean și cel apusean pe care o preciza Andrei Scrima în "Despre isihasm". Spunea părintele arhimandrit că în răsărit sfințenia este căutată voluntar, conștient, metodic. Sfințenia apuseană nu este negată (Duhul bate unde și cînd vrea), dar îi este remarcat caracterul întîmplător, sancționat și de teoria despre "superdonatum".

4. În fine, ar mai fi ceva legat de ideea care străbate întregul eseu, aceea a cantității lipsite de orice relevanță și pecete a Celui Viclean. N-am putut decît să fim de acord. Dar, și cu toată teama de a nu ne lăsa înșelați, vom spune că, din perspectiva mai calitativă a totalității sau a unei cît mai mari apropieri de aceasta, cantitatea poate prezenta o oarecare importanță. Nu alta decît aceea a mediului, a ambianței (natură plus mentalitate), al căror rol, atîta cît este, se cunoaște. Și nu se pune problema de a lua în calcul cantitatea ca pe o cauză, ci doar ca pe un semn. Ca să fie foarte clar că nu sîntem atrași de sume, vom da și un exemplu. Să zicem că pe lume nu ar exista decît trei oameni, dar toți adunați în numele lui Hristos. Preferăm această situație, de o mie de ori dintr-o mie, celei în care pe lume ar exista o mie de oameni, dar numai 999 ai lui Hristos. Important e ca TOȚI să fie într-un singur duh.

5. Cu toate că am zis cîte am zis,
recunoaștem că nu ne putem mîndri cu certitudini mai mult decît cu niște rezultate provizorii. Și, cu toate că sîntem înclinați să credem că, în cazul aparte al tradiției creștine, adevărata măsură și lungime de undă Ortodoxia e cea care le-a găsit, nu excludem posibilitatea ca rezolvarea opozițiilor să țină mai mult de "și-și" decît de "sau-sau". Cu toate că ne-ar plăcea să putem vorbi despre Catolicism ca despre acea tradiție care a dat Ordinul Templului, nu să fim obligați să ne amintim că e cea care l-a distrus...

Anonim spunea...

Chiar sidi, de pe ce pozitie scriti dumneavoastra toate astea? ;) Toate inclestarile astea heirupiste unul de limba altuia mi-aduc aminte de discutii vechi de pe vremea cand amandoi eram pushtani si inca nu gustasem cu nimic cu adevarat 'ortodox'... Cand mai aveam de dovedit in contre teoretice ceea ce citisem, ca si cum n-am sti clar ca cineva angajat pe o cale spirituala e prea ocupat cu Calea in sine ca sa mai faca comparatii sau sa priveasca stanga/dreapta.. Cineva in mijlocul unei mese copioase nu se apleaca sa culeaga firimituri... Cred eu ca tot umbland prin bombe de-astea ieftine si fade dumneavoastra ati cam uitat gustul mancarii de lux (le gout, adica), asa sa fie? Nu-i nimic, restaurantul e inca deschis larg (acces prin poarta stramta a afirmarii Adevarului suprem de mii de ori) ;) Imi pare sincer rau sa vad cum unii indivizi ajunsi la o anume intelegere efectiva a realitatilor spirituale gasesc atat de mult timp pentru controverse sterile pe probleme nici macar sterile, ci pur si simplu prost puse.. Cineva care comenteaza aici (pe langa subsemnatul, bineinteles) nu se afla unde trebuie - poate ar fi cazul sa se retraga? ;)

Anonim spunea...

@ Nwchifor Lipan:

Un amic, monah benedictin neamt, imi spunea odata: m-am facut calugar deoarece manastirea este singurul loc unde Dumnezeu nu poate aparea pe neasteptate. Asta referitor la ceea ce spuneati despre "diferența dintre monahismul răsăritean și cel apusean"

@ Anonim:

Mergi la restaurant, deschide meniul si vezi ce scrie pe prima pagina. Citeste de doua ori si retrage-te. Ai o cale spirituala in fata! Intre timp, noi astia de aici vom continua sa ne hranim cu farimituri... Pa.

P.S. Nu uita sa inchizi usa cand iesi.

Nechifor Lipan spunea...

@ Anonim

Nu știu, n-aș vrea să dau cu bățul în baltă, deși, dacă aș fi sigur că bățul e o nuia de alun, nu m-aș sfii s-o fac. Ar ieși atunci la suprafață țestoasa care mi-ar spune adevărul adevărat. În lipsă de asemenea sfătuitori, zic și eu că se pare că în ordinele occidentale nu se urmează nici o cale inițiatică, așa cum este isihasmul răsăritean, călugării catolici rămînînd astfel doar la un nivel exoteric. Dacă printr-un Siluan Athonitul s-a putut proclama "Ține mintea ta în iad și nu deznădăjdui!", mă tem că dincolo, în majoritatea cazurilor ( cu excepția celor de superdonatum), singura experiență a iadului era făcută la "orele" de dialetică, atunci cînd călugării jucau, prin rotație, rolul de advocatus diaboli. Deși nu poți dori nimănui să ajungă în iad, asta e totuși prima etapă a lui theosis - concept îndeajuns de persiflat de catolici de-a lungul timpului.

Radu Iliescu spunea...

@ Sidi Ftah,

incerc sa conciliez rigoarea teologica cu invocatia Numelui. Mai mult decat ai dreptate, nu te astepta sa-ti dau :-)

Lanternativa spunea...

@ Radu Iliescu:

Hm, pozitia pe care o afirmati fata de protestantism mi se pare...exagerata, ca sa nu spun altcumva. Pana la urma, nimeni nu isi poate alege confesiunea sau religia in care sa se nasca. Iar in convertiri totale, personal, nu cred. Nu este meritul nimanui ca s-a nascut ortodox - in sensul pe care il dati - si nici nu cred ca cineva este blestemat pentru ca este heterodox - tot in acelasi sens. Fiecare dintre noi purtam in sange o mostenire pe care nu o putem schimba foarte usor. O convertire adevarata cred ca se poate realiza doar de-a lungul catorva generatii in care un membru al familiei incepe sa se indrepte spre religia, confesiunea aleasa, iar poate abia nepotii sau stranepotii, continuand linia inceputa, sa poata sa se "converteasca". Altfel nu va fi decat o patetica schimbare de palarie. Cel putin asa vad eu lucrurile...

ESFALIMA spunea...

informatiile despre Kabala si Zohar sunt in principal, direct si recent de la Moshe Idel, vor apare in urmatoarea lui carte, nu poti intelege daca nu inveti limbile vechi pentru simplu fapt ca nu e vorba de traducere ci de moduri de gandire complet diferite si inacesibile altfel, in ce priveste traduceri disponibile asadar, daca esti serios interesat inveti limbile, daca nu, e suficient si numai atat

Horia Ciurtin spunea...

De acord. Sunt serios interesat. De aceea incep sa invat sanskrita. Esti constient ca nu poti invata chiar toate limbile sacre, asa ca te limitezi la cele care au textele de cea mai mare insemnatate pt. tine. In celelalte, ramai un diletant cat de cat informat.

Banuiesc ca nici tu nu cunosti chiar toate limbile importante in domeniu ... dar asta nu inseamna ca nu pot face niste comentarii pertinente la nivel teologic (adicatelea exoteric) in alte traditii.

dragonul de foc spunea...

Esfalima cunoaste la perfectie numai sanscrita si ebraica veche, plus vreo 2-3 dialecte din Amazon; in schimb prietenul Lucian (cine stie cunoaste), cunoscut si sub numele sacru de YHVH, s-a nascut in limbile divine. Din pacate a fost implicat intr-un caz de Interpol cu niste laptopuri furate recent si nu pot sa-l aduc prea curand pe aici.